Marcy.
Marcy May.
Waar ga je naar toe?
Marcy...
Wat doe je hier?
We maken ons zorgen om je.
Het gaat goed met me.
Ja?
Patrick maakt zich zorgen om je.
Ik wilde even naar de stad.
Ik had je een lift kunnen geven.
Ik wilde graag wandelen.
Door de bossen?
Kan ik iets voor je halen?
Nee... dank je.
Ben je klaar?
Ja.
Maak je dat niet af?
Oké, bedankt.
Ben je klaar om te gaan?
Niet op dit moment...
Nee?
Hé, doe dat niet.
Kom hier.
Je trilt.
Kalm maar.
Goed, pas goed op jezelf.
Hallo. Hallo?
Hallo.
Martha? - Ja.
Oh mijn god. Waar ben je?
Ik weet het niet precies.
Ergens in het land.
Ben je in New York? - Ja, ik denk het wel.
Wanneer ben je terug gekomen?
Martha? Wat is er? Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet. Ik moet nu terug gaan.
Waarnaar toe?
Ik moet gaan.
Ik kan niet lang wegblijven.
Nee, nee, niet weggaan. Niet weggaan.
Het spijt met dat ik heb gebeld.
Martha. Alsjeblieft, hang niet op. Hang niet op.
Wil je dat ik je ophaal?
Zolang kan ik niet wachten. - Wat bedoel je?
Waar ben je, dan kom ik je gelijk halen.
Nee, het is oké, dat hoef je niet te doen.
Martha, ik wil je graag zien, alsjeblieft...
Martha?
Wat is er aan de hand?
Niet zoveel.
Gaat het goed met je? - Ja.
Weet je het zeker? - Ja.
Je was nogal overstuur over de telefoon.
Sorry, ik reageerde te heftig. - Op wat?
We hadden een ruzie. - Wie zijn wij?
Ik en die jongen.
Jouw vriend?
Hebben jullie het uitgemaakt?
Ja.
Hoe lang waren jullie bij elkaar?
Ik weet het niet precies. Misschien een jaar, ongeveer.
Jullie zijn hier steeds geweest?
Je bent al een jaar in New York en je hebt mij nooit gebeld?
Het spijt me.
Ik heb wat thee voor je gemaakt. - Dank je.
Je drupt, overal.
Ted komt zo uit de stad. Hij zal wat eten voor ons maken.
Ik ben behoorlijk moe. Is het goed als ik zo naar bed ga?
Natuurlijk.
Ga lekker slapen. Dan ben je morgen weer als nieuw.
Nou?
Het lijkt goed met haar te gaan.
Wat zei ze?
Niet veel.
Ze is echt moe.
Waar is ze geweest?
Ze had een vriendje.
Ze woonden in de Catskills. - Wat?
Het is goed.
Niet echt Lucy.
Het is goed nu. Ze is nu hier.
Hoe lang blijft ze nu?
Ik heb geen idee.
Je hebt je nogal zorgen gemaakt.
Het komt allemaal wel goed.
Martha.
Welkom. - Hallo.
Leuk om je eindelijk te ontmoeten. - Ja.
Heb je goed geslapen? - Mmhmm.
Mooi.
Wat vind je van het huis? - Het is mooi.
Het is maar een huurhuis. - Ja...ik vind het mooi.
Ik wist niet dat hier een meer was. - Ja.
Vind je het nog steeds leuk om te zemmen?
Woon je in de stad?
Dat klopt. We komen hier graag in de weekeinden...en in de vakanties.
Weet je Ted werkt aan een nieuw gebouw in de stad...
Zodra het klaar is nemen we daar een nieuw appartement.
Wil je de foto's zien?
Ik denk dat ze het mooi vindt om je terug te hebben.
Dit is het uitzicht.
Het interieur is nog niet klaar. Maar het ziet er leuk uit.
We zouden in het voorjaar verhuizen, maar de bouw...
is vertraagd dus het duurt wat langer.
Het duurt allemaal wat langer.
Oké, sorry geen gepraat meer over het werk.
Heb je honger?
Niet echt... sorry. - Je moet wel iets eten.
Maakt niets uit. Ik maak straks wel iets voor je.
Waar zijn we?
Connetticut.
Hoe ver zijn we?
Waar vandaan? - Gisteren.
Bedoel je waar ik je oppikte?
Ongeveer drie uur rijden. Hoezo?
Ik vroeg het me gewoon af.
Doe je sigaret weg. - Waarom?
Doe het gewoon.
Is hem dat? - Ja.
Hé.
Is dit Martha? - Hallo.
Hoe gaat het? - Heel goed.
Je hebt een heel mooi plekje hier.
Het is evenveel van jou als van mij.
Ik dacht dat je gestopt was? - Dat klopt.
Ik maak me zorgen om je.
Ik weet het.
Het spijt me.
Verontschuldig je niet. Het is jouw lichaam.
Zoë... Pas goed op dit meisje.
Ze verdient het om eens in haar leven goed verzorgd te worden.
Dat zal ik doen.
Ze heeft het geweldig gedaan. Iedereen doet het echt geweldig.
Martha.
Je lijkt op een Marcy May. - Marcy was mijn grootmoeders naam.
Zie je wel.
Ik ga er in, ga je mee?
Dat is prima.
Kom je? - Ik kom zo.
Martha.
Het lijkt interessant zwemweer.
Martha, kom uit het water.
Wat?
Kom uit het water. Waarom draag je geen kleren? Wat mankeert jou?
Zoiets kun je hier niet doen. - Waarom niet?
Omdat hier ook kinderen komen en mensen lopen hier langs.
Nou en?
Dat past niet. Komt uit het water.
Dat hoort niet zo. Kom er uit.
Je had het me ook kunnen vragen. Ik heb een badpak dat je wel kunt lenen.
Wat mankeert jou?
Je moet wat gaan eten. - Zal ik doen.
Ik wil eerst nog wat slapen. - Oké.
Sorry dat ik wat gefrustreerd raakte. - Maakt niet uit.
Eten.
Hallo Marcy. - Hallo Max.
Waar gaan ze 's nachts naar toe?
Geen idee. Ik ben nog nooit uitgenodigd.
Zullen we wat gaan drinken?
Ze blijven nog uren weg. - Dat moet maar niet.
Dat is beter voor mij. - Dat is goed.
Wakker worden allemaal.
Goedemorgen.
Sorry Patrick. - Hoezo?
Hoe gaat het Marcy May? - Goed.
Vind je het hier leuk?
Ja...geweldig.
Ik hoop dat je je thuis voelt. - Ik voel me prima hier, dank je.
Ik weet dat mensen je altijd hebben verlaten,
je vader... - Wat?
Ik begrijp dat je mensen niet altijd vertrouwd.
Als je een betekenisvolle relatie wilt...
dan moet je je muren afbreken.
Het is niet jouw fout, maar van hen.
Ik hoop dat je je hier veilig genoeg voelt om ons toe te laten.
We willen je alleen maar helpen.
Ja, we denken dat je geweldig kunt neuken.
Als je hier komt wonen...
Dan moet je er deel van uitmaken.
Speel nog eens een liedje.
Goedemorgen.
Hoe voel je je vandaag? - Goed.
Ja? Mooi zo.
Dus...Ik stop bij de vruchtensappen.
En ik vind een beker met Ginseng.
Doe je voeten van de tafel af.
Je krijgt een beker met ginseng. Omdat het alleen maar...
Ik dacht dat je je er misschien beter door zou voelen.
Als het je niet lekker lijkt heb ik ook nog ananas-sap.
Ja, dat is misschien beter, dank je.
O, ik heb ook nog een vitamine-reep, als je nog wat wilt eten.
Waarom is dit huis zo groot?
Zo groot is het niet. - Het is wel groot voor twee mensen.
Ja, we willen ons hier soms vermaken.
soms komen hier vrienden in het weekeinde en soms hebben we feestjes.
Dan is het makkelijk om wat ruimte te hebben.
Hier woont verder niemand?
Uiteraard woont hier verder niemand.
Ben je getrouwd? - Ja.
Wanneer? - April.
Ik heb geprobeerd je te bereiken, maar kennelijk
was je de telefoon kwijtgeraakt. - Ik had 'm verloren.
Je hebt er niet aan gedacht om een nieuwe te kopen?
Ik wende er aan om er niet een te hebben.
Iemand een coctail? - Nee, dank je.
Martha?
Was het een grote bruiloft?
Ongeveer veertig mensen. De meeste Ted's familie.
Was tante Dora er ook? - Ja.
Zat ze als een schoorsteen te roken en overal over te klagen?
Zo slecht is ze niet. - Je hoefde niet met haar samen te wonen.
Woonde je bij tante Dora?
We woonde samen nadat moeder overleed.
Waar ben jij geweest? - School.
Ze zou graag geweten hebben dat het goed met je gaat.
Ze haat me. - Ze haat je niet.
Kijk mij eens.
Ach kom. Ik heb helemaal geen foto's van jou.
Je ziet er fantastisch uit.
Het is nogal irritant. Daar gaat 'ie.
Je hoeft het niet te schudden. Dat is een fabeltje.
Klopt het dat getrouwde mensen niet neuken? - Wat? Nee.
Trek dit eens aan. - Je maakt een grapje.
Martha, je kleren zijn lelijk, probeer eens. - Wat maakt het uit...
Omdat het prettig is om iets aangenaams te dragen.
Het staat je echt goed, deugniet.
Wat je maar leuk vindt mamma.
Je houdt me voor de gek en het staat je echt goed.
Het lijkt beter met haar vandaag.
Ja.
Ik zou willen dat ik morgen niet weg hoefde.
Laat me je wegbrengen. - Nee.
Ik wil haar niet alleen achter laten.
Wees lief voor haar.
Ik ben altijd lief.
Je hebt het gevoel dat er iets naars met je is gebeurd.
Maar geloof me, het was niet naar.
Het was echt heel goed.
We hebben deze situatie allemaal meegemaakt.
En we zouden hier niet zijn als het slecht was wat in de kamer is gebeurd.
We houden allemaal veel van elkaar.
We maken dit samen met elkaar mee.
Je moet ons vertrouwen.
Geloof je me?
Je hebt echt geluk...
Ik zou er alles voor doen om mijn eerste keer weer te beleven.
Echt waar? - Ja, het was zo speciaal.
Ik kan me niets herinneren...
alleen...
Ik werd wakker en voelde die pijn... - Dat is de reiniging.
Dat is goed. Dat betekent dat het werkt als je je niets herinnert.
Je reinigt jezelf van het verleden en van de vergiftiging.
Je moet jezelf willen delen, wees niet egoïstisch.
Dat ben ik niet.
Nou, lach dan.
Geniet van die geweldige nacht. Het is maar éénmalig.
We ruilen elke dag van baantje...
Zo blijven we op de hoogte van de verschillende dingen.
Kun je breien? - Nee, maar ik kan het wel leren.
Nee, je leert je eigen dingen nog wel.
Het neemt wat tijd om je rol te leren in een nieuwe familie.
Meestal verkopen we dekens in de stad.
Want we hebben wel wat geld nodig.
Maar als de boerderij goed loopt dan kunnen we ons zelf onderhouden...
En dan hoeven we ons geen zorgen meer te maken.
Maar...
Het is moeilijk om machines en vee te krijgen zonder contanten.
Wanneer zal dat volgens jou gebeuren?
Hopelijk aan het einde van de zomer.
We zien wel. - Dat zou leuk zijn.
Nee, het is niet alleen leuk, het is essentieel.
We moeten hier alleen kunnen overleven.
De overheid kan niet steeds mensen uit kopen.
Bedrijven moeten sluiten en de mensen komen om.
Denk je echt dat dat gaat gebeuren? - Ja.
Het is onvermijdelijk.
Mensen kunnen zo niet overleven. Het is onnatuurlijk.
Is dat een nieuw lied?
Ja, ik heb gisteren geschreven.
Dat is geweldig.
Het is echt leuk. - Bedankt.
Goed, deze heet Marcy's song.
Zij...
Zij is een foto...
Zij leeft aan mijn muur...
zij is een foto...
En de reden, de reden is zo klein...
met een lach zo uitnodigend...
en een lichaam zo lang...
zij is een foto...
gewoon een foto...
dat is alles....
je staat hier...
in de schaduw...
haar uiterlijk...
langs je handen naar beneden...
en je vraagt me...
vraagt me over het weerlicht...
en de vrouw, de vrouw, de vrouw...
zij begrijpt het...
het is een droom voor de toekomst...
en het water voor het zand...
en het vreemde...
vraagt zich af...
in de roepende landen...
Ik ga over twee weken naar die bijeenkomst.
Geweldig, dat wilde ik graag horen.
Dank je.
Wat ben je aan het doen?
Schoonmaken.
Ik dacht, laat ik wat meer meehelpen. - Prima.
Ik ga met de boot weg, zin om mee te gaan?
Gaat Lucy mee? Nee, ze moest naar de stad.
Kom, ik ga je leren om te varen.
Dat is goed.
Kom nou.
Wil je er één?
Ja.
Hoe gaat het tussen jou en Lucy?
Prima.
Is het vreemd om bij elkaar te zijn? Nee, hoezo?
Het is al een hele tijd geleden. - Ik weet het niet, het is nu heel gewoon.
Waar is ze?
Ze is naar de dokter. - Waarom?
We proberen een baby te krijgen.
Wat?
Ik kan het me niet voorstellen dat Lucy een baby heeft.
Waarom niet?
Ze zou niet weten wat ze er mee zou moeten doen.
Wil jij een baby hebben?
Als zij gelukkig is dan ben ik het ook.
Dus je bent ongelukkig. - Wat?
Nee, het gaat prima met haar. Ze doet het goed.
Wil je er nog één?
Ze is opgelucht dat je terug bent.
Ze maakte zich zorgen om jou. - Waarom?
Omdat je verdwenen was. Je hebt in twee jaar niet gebeld.
Ik was het contact kwijt geraakt.
Je moet mensen laten weten waar je bent Martha.
Mensen gaan zich zorgen maken.
Ik had niet gedacht dat Lucy zich zorgen zou maken.
Dat heeft ze wel gedaan.
Mag ik gaan zwemmen?
Dat hoef je niet te vragen.
Waar kijk je naar?
Voetbal.
Wie moet er gaan winnen?
Chelsea. Het blauwe team.
Wie is dat, hij ziet er uit als een jochie. - Wie hij?
Nee, die andere in het rode team. - Andre Ashdon.
Hoe vind je het als het rode team zou winnen?
Je begeeft je nu op glad ijs, voorzichtig Martha.
Hier, ik wil je iets laten zien.
Mooi he?
Wil je het hebben?
Niet als je je er niet goed bij voelt.
Je mag 'm hebben.
En deze drie dan...als een set?
Past het goed bij elkaar?
Heb jij die genomen? - Ja.
Ze zijn echt mooi Lucy.
Jezus Christus.
Martha wat doe je?
Niets.
Jezus, je kan zo niet binnen komen.
Sorry.
Verdorie, wat mankeert je?
Ik vind het moeilijk om steeds alleen te slapen.
Maar je slaapt juist een heleboel. Verdorie.
Blijf... blijf.
Waarom denk je dat je zo binnen kunt komen?
Ik weet het niet: het is een groot bed en jullie liggen aan de andere kant.
Je kunt niet de kamer binnen komen als we sex hebben.
Dat is niet normaal. Dat is privé.
Sorry.
Je hoeft je niet te verontschuldigen, het is alleen....
Je moet begrijpen waarom dat niet kan. - Oké.
Begrijp je? - Ja.
Nou?
Omdat het privé is en niet normaal.
Ga liggen Martha.
Oh God. Dit is fantastisch.
Ga maar slapen.
Sorry dat je hier moest slapen.
Bedankt voor je geduld. - Ik had niet echt veel keus.
Ik wilde zeker weten dat het goed met haar was.
Ik heb twee weken in het jaar om hier te relaxen. - Ik weet het.
Ik sta op dit moment nogal onder druk. - Ik weet het.
om het gebouw af te krijgen anders neemt de bank het in.
Dat heet niets met Martha te maken.
Mijn punt is: ik wil geen extra stress.
Ik ben haar enige familie.
Ze moet het vertrouwen krijgen dat ik er voor haar ben.
Het is niet gemakkelijk.
Het is niet gemakkelijk, maar we mogen niet negeren dat...
haar gedrag idioot is.
Sorry.
Hoor je 's nacht wel eens dingen op het dak vallen?
Nee.
Waar heb je het tuinieren geleerd?
Was er een tuin waar je hebt gewoond?
Je bent goed. - In sommige dingen ben ik goed.
Ik weet het.
Was hij ook lichamelijk met jou?
Wie? - Jouw vriend.
Hoe bedoel je?
Heeft hij je ooit geslagen?
Nee.
Je had een gekneusd oor toen je me belde en je was erg overstuur.
Het is me niet opgevallen.
Weet je zeker dat hij je niet heeft geslagen? - Ja.
Je kunt het me gerust vertellen.
Hij heeft me nooit geslagen.
Ik wou dat je wat gemakkelijker met me zou praten.
Dat doe ik. - Praat dan.
Er valt niets te praten.
Ik had een vriend, maar hij heeft tegen me gelogen.
Toen ben ik weggegaan. Dat is alles.
Niet alles is even belangrijk.
Ik ben je oudere zus. Ik moet bepaalde dingen van je weten.
Dat is prima.
En ik ga slaan als ze jou niet goed behandelen.
Ik denk dat je niemand hoeft te gaan slaan.
Misschien niet, maar ik wil het graag weten.
Hé...niet staren.
Gaat het? - Ja.
Hij heeft gelijk. Ik weet niet waarom ik zo zwak ben.
Dat ben je niet. Je geeft het op.
Wie is dat?
Ze heet Sarah geloof ik.
Je moet haar nemen.
Denk je? - Ja... je bent er klaar voor.
Zoë kan helpen, maar je zult het heel goed doen.
Hallo.
Katy dit is Sarah.
Hallo Sarah.
Dit is Zoë...en Marcy May...
Hallo.
We delen dit allemaal, als het past dan kun je het dragen.
Cool.
En hier slapen we.
Je kunt elk bed nemen dat niet bezet is.
Of je kunt beneden slapen.
Ik heb honger, zullen we wat eten?
We eten pas 's avonds. - Echt waar?
Je went er wel aan.
Je lichaam hoeft niet zo veel voedsel.
Hij is prachtig.
Wie is de moeder? - Katie.
Maar we helpen allemaal.
Is Patrick de vader? - Uh huh.
Hij lijkt er erg op.
Zijn alle kinderen hier jongens? - Hij heeft alleen maar jongens.
Je bent goed voor hem.
Wil je hem vasthouden? - Nee, eh...
Ik hoef toch niet voor hem te zorgen? - Nee, dat hoeft niet.
Je kunt hier heel veel taken doen.
Je vindt je rol nog wel.
Het heeft tijd nodig om je rol te vinden in een nieuwe familie nietwaar?
Ik heb mijn vader vandaag gebeld om geld.
Weet Patrick dat?
Ja, hij heeft mij dat gevraagd.
Soms, als we echt iets nodig hebben dan bel ik.
Hoe was het? - Goed, het zijn geen slechte mensen.
Heeft hij je geld gegeven?
Ja. Hij denkt dat ik aan de drugs ben.
Heb je hem gezegd dat het niet zo is? - Nee, daarom geeft hij het aan mij.
Hij betaalt liever dan dat hij zou weten dat ik iemand pijp.
Ik heb wel eens drugs gehad.
Niet veel...
Maar ik heb zo'n beetje alles geprobeerd...
Behalve heroïne.
Het is goed om alles eens te proberen, zo weet je wie je bent.
Hoe zit het met drinken. Drink je? - Nee.
Ik heb het gedaan, maar nu niet meer.
Goed... We drinken niet.
Het maakt je kwaad en minder geconcentreerd.
Vergis je niet Sarah. We praten niet met onze oude families.
Ik bel mijn vader toch niet.
Hallo.
Heb je Sarah ontmoet?
Sally... ja.
Dat is genoeg.
Een halve is goed.
Sorry.
Ik kan het afmaken als je graag naar bed wilt.
Ik vind het niet erg.
Waarom ga je niet wat slapen?
Hallo. - Hallo.
Wat moet ik doen? - Niets wat je niet wilt.
Drink dit, je ontspant er van. - Bedankt.
Het is plantaardig. Het brengt de reiniging op gang.
We hebben het allemaal gedaan, je hoeft je geen zorgen te maken.
Moet ik deze jurk dragen?
Ik weet dat het wat vreemd staat. Maar het hoort er bij.
Je ziet er fantastisch uit. - Dank je.
Dit is jouw speciale nacht met hem.
Geniet er van.
Je zult het heel goed doen.
Moeten we niet beginnen met koken?
Ik heb wat aardappelsalade gemaakt.
En Ted kookt de vis.
Ik dacht dat wij zouden gaan koken.
We hebben gisteravond gekookt.
O ja.
Heb je ooit het gevoel dat je niet weet of...
iets een herinnering is of een vreemde droom?
Niet echt, nee...
Geef je me ergens de schuld van? - Nee.
Zoals wat bijvoorbeeld? - Ik weet het niet.
Ik probeer te bedenken waarom we zijn gestopt met praten.
Ik heb daar nooit bij stil gestaan.
Echt waar? - We waren ver van elkaar vandaan.
Soms vraag ik me af...
of ik misschien beter voor je had moeten zorgen.
Het verleden doet er niet toe. - Het doet er wel toe.
Ik heb voor mezelf gezorgd. - Dat weet ik.
Soms denk ik dat ik meer had kunnen doen.
Stop.
Daar denk je echt nooit aan? - Nee.
Ben je niet boos op me?
Ik weet dat je me niet zo hoog hebt zitten. Maar ik weet waar ik mee bezig was...
en dat weet ik nog steeds.
Nee, Martha, Ik vind je echt heel goed.
Soms denk ik dat ik thuis had moeten komen.
Om er zeker van te zijn dat je naar school ging. Je had zoveel talent.
Ik heb je begeleiding niet nodig, en toen...
Ik ben een leraar en een leider, je...
laat me dat nooit zijn, maar ik weet dat ik dat ben.
Leraar en leider?
Waar heb je het over?
Ik ben altijd...
Ik was degene die je aanmoedigde...
om je verder te brengen, maar jij sloot me altijd buiten.
Martha.
Omdat we zusters zijn hoeven we nog niet te praten over alles wat er in je opkomt.
Het eten is klaar.
Kom, laten we niet onbeleefd zijn.
Ga je mee?
Wat zijn je plannen Martha?
Waarvoor?
Het leven.
Dat weet ik niet.
Denk je wel eens aan een baantje?
Nee.
Je bent op een leeftijd waarop je over een carrière moet nadenken.
Waarom?
Dat hoort bij volwassenheid.
Er zijn andere manieren om te leven.
Is dat zo? - Natuurlijk.
Hoe dan? - Ik weet niet.
Mensen hoeven geen carrières. Ze hoeven alleen te bestaan.
Hij probeert te zeggen dat we zouden moeten praten over...
jouw interesses. Misschien kunnen we helpen met wat ideeën...
Die we dan samen kunnen brengen.
Er waren momenten dat ik naar...
naar Frankrijk zou willen gaan om gewoon te bestaan.
Dat kun je doen als je dat zou willen. - Zo simpel is het niet.
Het is niet jouw fout maar...
je hebt geleerd om succes af te meten aan...
geld en bezit.
Dat is niet de goede manier om te leven...
Niet de goede manier?
En wat is dan wel de goede manier om te leven?
Martha, wat is de goede manier?
Is dat verdwijnen van de aardbodem...
en je familie niet te bellen terwijl ze ziek van zorgen zijn?
Is dat de goed manier van leven?
Of is het leven zonder bezittingen..
totdat je iemand nodig hebt en bij ons op de stoep staat...
om iets te komen halen. Is dat de goede manier van leven?
Je zit hier ons te beleren over het leven en tot nu toe...
heb ik nog niet echte waarden bij je kunnen ontdekken.
Onthoudt Martha dat je onder mijn dak woont...
en je eet mijn eten, dus pas op wat je zegt.
Want je bent onbeschoft. - Je weet er helemaal niets van.
Hallo...hallo.
Wie is dit?
Zoë? - Is ze er niet?
Ze is er niet.
Waar is ze?
Wie is dit?
Het is Marlene Lewis.
Wie is dit?
Marcy?
Mooie worp, erg mooi.
Hé...laten we wat anders gaan doen... - Oké.
Probeer één van deze. En niemand komt uit mijn handen.
Ja! O God, je bent zo lekker...ik mis je...
Oké, mijn beurt...ga van me af.
Oké Marcy, laat eens wat zien...deze lekker los...
En je hart zit op de goede plaats... - Max, was dit een excuus om aan Marcy te zitten?
Ik leer haar om te schieten.
En dan gewoon knijpen...
Hallo Patrick. - Hallo.
Concentreer je.
Diep inademen.
Voel de spanning uit je maag vloeien en door je handen.
Denk aan iemand die je kwaad doet. Die tegen je heeft gelogen. Voel het.
Voel wat ze je hebben doen voelen. Bouw je gevoel op.
En laat het overgaan naar je geweer.
In je geweer.
Adem uit.
Ontspannen.
Voelt goed toch? - Ja.
Probeer dat. - Wat bedoel je?
Schiet 'em.
Het zijn levende dieren. - Schiet Max dan.
Toe maar...
Ademen...toe maar.
Verdorie.
Loop niet weg Max.
De kat heeft terminale kanker.
Ze heeft onvoorstelbare pijn. - Ik kan het niet.
Max heeft geen inhoud.
Hij is hier voor de lol en om bij de meisjes te zijn, maar jij bent anders.
Je bent een leraar en een leider.
Je ziet dat niet want niemand wil je dat laten geloven.
Je bent een leraar...
en een leider Marcy, dus bewijs het.
De kat doet je denken aan een pluizig ding die je misschien lief had.
Misleidende emotie.
Ik kan mijn hele leven wel egoïstisch zijn...
alleen leven, mijn talenten voor mezelf houden, maar...
ik heb mezelf opgeofferd om er voor je te zijn.
Waarom vertrouw je me niet? - Ik vertrouw je wel.
Waarom moet ik je dan alles uitleggen?
Waarom deed je dat?
Je zei dat hij ziek was.
Eén van hen was ziek. Zoë wist welke het was...
Sorry...
Een echte denker....
Probeer het nog eens...
Oké...
Die dingen verknallen alles...rottige borderhekjes.
Doe het nu maar.
Jezus. God..
God. Je maakte me bang.
Sorry.
Heb ik je wakker gemaakt?
Nee, ik kan niet slapen.
Ik ook niet.
Ik wilde een film gaan kijken. Wil je ook kijken?
Ik zou moeten gaan slapen.
Het helpt mij wel altijd.
Het is beter dan in je bed wakker te liggen.
Zal ik wat ontbijt gaan maken?
Hé.
Druk ze samen.
Zo is het beter.
Je ziet er echt mooi uit.
Dank je.
Hoe heet je?
Sorry?
Hoe heet je?
Ik heet Mike.
Wil je iets drinken?
Ik dronk dat vroeger.
Puur?
Ik dacht dat je niet zou mogen drinken Mike.
Ik drink niet.
Je denkt dat je zo verrekte slim bent.
Wat gebeurt er? - Hij is een verrekte leugenaar.
We moeten weg.
Nee, we moeten allemaal weg. Ik ken hem.
Nee, nee, we moeten allemaal weg. Hiermee wil je niet leven.
Martha, wat mankeert jou?
Ik weet niet waar je het over hebt...
Hij is verdorie hier.
Raak me niet aan. Je luistert niet naar mij.
Diep ademhalen. Neem diep adem.
Martha, diep inademen.
Wat gebeurt hier? - Ik heb geen idee.
Martha...diep inademen.
Martha, alsjeblieft....ademen.
Probeer adem te halen.
Kun je me zeggen waar je het over hebt?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Probeer adem te halen.
Oké.
Ademen.
Slikken.
Verdorie.
We kunnen gaan.
Wat wil je?
Niets.
Dat hoeft niet. We gaan nu weg.
Kom jongens.
Sorry.
Jezus Christus. - Rustig aan.
Als je rustig bent dan gebeurt er niets.
Wat wil je? - We willen niets.
Ga weg.
We kijken alleen naar het huis. Het is prachtig.
We zouden niet binnengekomen zijn als we wisten dat je hier was.
Weggaan.
Ik wil wel, maar ik weet niet zeker of je de politie gaat bellen.
Dat zal ik niet doen.
Je hebt niets meegenomen...dus ga gewoon.
Ik wil gewoon weten of mijn familie veilig is. - Veilig?
Waarom zou iemand niet veilig zijn?
Als je de politie niet belt dan komt alles goed.
Dat zal ik niet doen. Ik geef je mijn woord.
Dus ga alsjeblieft weg.
Ga verdomme mijn huis uit.
Marcy, nu weggaan.
Ik heb thee gemaakt.
Het is nogal heet, laat het even afkoelen.
Sorry dat ik het feestje heb verknald.
Je hebt het niet verknald. Het is wel goed.
Is het over?
Je hebt de hele nacht doorgeslapen.
Dat is mooi.
Wil je proberen op te staan om wat thee te drinken?
Ik hoef niet.
Gaat het?
We werken hard om hier iets speciaals te maken.
Voel je dat?
Zou je het weg willen gooien? - Nee.
Begrijp je waarom dit is gebeurd?
Je weet toch dat de dood het mooiste is van het leven?
Dood is mooi omdat we er allemaal bang voor zijn.
En angst...
is de mooiste emotie, omdat het compleet bewustzijn creëert.
Wanneer je bang bent dan wordt je volledig bewust van je...
omgeving en van het moment.
Het brengt je in het nu...
en het maakt je echt aanwezig.
En wanneer je echt aanwezig bent dan is het nirvana...
dat is pure liefde.
Dus dood is pure liefde.
Hallo? - Hallo, is Watts daar?
Hallo is Watts daar?
Wie is dit? - Jane. Is Watts daar?
Kan ik u helpen? - Wie is dit?
Marlene Lewis. Wat is je achternaam Jane.
Heller, sorry, Heb ik het goede nummer?
Geen idee, weet u het?
Het is een Jane. - Wat?
Jane.
Hallo.
Hallo. Hoe gaat het?
Goed, laten we het doen. Ik ben er op vrijdag.
Nee, dat was mijn nicht Marcy.
Oké, prima.
Goed, ik zie je dan. Bedankt voor het bellen.
Prima, dag.
Marcy.
Je eet niet voordat je klaar bent.
Je weet beter.
Ik weet het, sorry Katie.
Wie is Katie?
Wat?
Wie is Katie?
O... niets.
Lucy?
Ja.
Is dit..
uit het verleden of is dit van nu?
Wat?
Ik herinner me niet dat ik wakker ben geworden vanmorgen.
Ga maar even zitten. Ik maak het wel even af.
Wat gebeurt hier? - Wie weet het.
Ze moet naar iemand toe. - Ik weet het.
Ik zal naar adressen kijken morgen. - Adressen?
Ik denk dat ze niet meer bij ons moet blijven.
Als ze zo is dan kunnen we niets voor haar doen.
Ik wil er niet meer over praten, oké?
Zoë?
Ja.
Ik moet steeds maar aan die man denken.
Ik weet het.
Het gebeurt toch gewoon.
We zijn niet echt dood of levend. We bestaan gewoon.
Hij bestaat ook gewoon, in een paralelle tijd.
Denk er gewoon niet aan.
Het is Zoë. Kunnen we praten?
Mag ik er in?
Laat het los. Heb je niets geleerd? - Jawel.
Ik voelde een connectie tussen ons. - Dat hebben we ook.
Misschien heb ik te vroeg te veel van je gevraagd.
Ik zal vanaf nu minder van je verwachten, goed?
Het spijt me.
Jij bent mijn favoriet.
En ik wil je niet kwijt.
Martha...
Gaat het?
Wat is er verdomme gebeurd? - Ze schopte me van de trap af.
Wat moet er verdorie nog gebeuren Lucy.
Je had hem kunnen vermoorden.
Ik was in de war.
Waarover? Waarover ben je in de war?
Ik dacht dat hij iemand anders was. - Je dacht dat hij iemand anders was?
Wat mankeert jou verdorie?
Wat mankeert jou?
Ik trek het niet meer.
Ik trek het niet meer. Ik zit me jaren voor je uit te sloven. Het maakt me ziek.
Ik word ziek om je op te sporen en me zorgen te maken.
Sorry.
Je hebt hulp nodig, Martha. - Ik weet het.
Wat is er met jou gebeurd?
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
We gaan goede hulp voor je zoeken.
Jullie sturen me weg?
Ik weet niet hoe ik je moet helpen. - Alsjeblieft niet...
Doe dat alsjeblieft niet. - Ik kan je niet helpen Martha.
Nee.
We willen graag een familie starten en ik voel me niet gerust met jou hier.
Lucy?
Ja.
Je wordt een vreselijke moeder.
Heb je nog geld over?
Nee.
Nee, dat denk ik ook niet.
We gaan alles voor je regelen.
Hé...
Ga je zwemmen? - Ja.
Het is een beetje fris. - Maakt me niet uit.
Ik denk dat we gisteravond beiden dingen hebben gezegd die we niet meenden.
Ja.
We hebben een afspraak voor je gemaakt voor morgenochtend.
Hoe is het daar?
Het lijkt goed.
Het is niet ver van ons vandaan.
We gaan binnen een uur naar de stad terug.
Dan ben je klaar? - Ja.
Wat doe die daar verdorie...
Gaat het?
Ja het gaat goed.
Hij kwam uit het niets opduiken.
Translation: Rosa Carolina